Present Perfect vs Past Simple: porównanie i kluczowe różnice

Czas Present Perfect w języku angielskim łączy teraźniejszość z przeszłością, odnosząc się do działań, które zaczęły się w przeszłości i ciągną do teraz, lub których skutki są nadal aktualne.

Przykład: ‘My sister has lived in London for two years’ – podkreśla trwający do dziś pobyt siostry w Londynie.

Natomiast Past Simple używamy do opisywania konkretnych, zakończonych wydarzeń z przeszłości, jak w zdaniu ‘I have just met your brother’, co wskazuje na niedawne spotkanie.

Zrozumienie tych różnic jest kluczowe dla płynnego posługiwania się angielskim.

Czas Present Perfect w klasyfikacji angielskiej jest czasem teraźniejszym.

Present oznacza teraźniejszość. Czas Past Simple jest czasem przeszłym. Past oznacza przeszłość.

Present Perfect to jednak czas „na pograniczu” przeszłego i teraźniejszego, łączy przeszłość z teraźniejszością.

Zapraszamy do poznania różnic w sposobie zastosowania tych dwóch czasów.

Spis treści

1 Present Perfect Past Simple. Różnice

2 Określenia czasów

3 Budowa zdań. Porównanie i różnice

4 Jak wybrać czas

5 Ćwiczenia na różnice w czasach

6 Ćwiczenia na Present Perfect

7 Ćwiczenia na Past Simple

Hello Gramatyka angielska dla początkujących i czasy angielskie od podstaw z ćwiczeniami. Prosto wytłumaczone.
Sprawdź naszą książkę teraz!

Present Perfect Past Simple. Różnice

Present Perfect (Simple)	Past Simple
Opisuje czynności, które miały miejsce w przeszłości, a ich skutki są odczuwalne i mają znaczenie teraz. Nie interesuje nas, kiedy zdarzenie miało miejsce, lecz jego konsekwencje w chwili obecnej. Przykłady: I have lost my key. Zgubiłem swój klucz (i nie mogę teraz wejść, nie mam klucza) She hasn’t cooked dinner. Ona nie ugotowała obiadu (z tego powodu nie ma obiadu i nie zjemy w domu) The lesson has just finished. Lekcja właśnie się skończyła. (ponieważ lekcja się skończyła, możemy iść do domu)	Opisuje czynności, które miały miejsce, zostały zakończone w pewnym określonym czasie w przeszłości i nie mają wpływu na teraźniejszość. Przykłady: I lost my key yesterday. Zgubiłem wczoraj swój klucz. (zdarzenie miało miejsce wczoraj, być może klucz już się odnalazł) She didn’t cook dinner last Saturday. Ona nie ugotowała obiadu w ubiegłą sobotę. (zdarzenie miało miejsce w ubiegłą sobotę i nie ma wpływu na teraźniejszość) The lesson finished two hours ago. Lekcja zakończyła się dwie godziny temu. (lekcja zakończyła się w określonym czasie w przeszłości)
Present Perfect używamy też, gdy mówimy o doświadczeniach życiowych lub sytuacjach, które miały miejsce w przeszłości, ale mają wpływ na nasze życie teraz lub w przyszłości. I have been to London twice. Byłem w Londynie dwa razy. (to doświadczenie może wpłynąć na moje decyzje w przyszłości) Have you ever eaten snails? Czy kiedykolwiek jadłeś ślimaki? (jest to pytanie o doświadczenie życiowe)	Past Simple używamy, gdy mówimy o doświadczeniach lub sytuacjach z przeszłości, które już się skończyły i nie mają związku z naszym życiem teraz lub w przyszłości. I went to London two years ago. Pojechałem do Londynu dwa lata temu. (to doświadczenie nie ma wpływu na moje życie teraz lub w przyszłości) Did you eat snails last weekend? Czy w ostatni weekend jadłeś ślimaki? (jest to pytanie o zdarzenie w przeszłości)
Present Perfect używamy, gdy chcemy powiedzieć, że coś wydarzyło się więcej niż raz w przeszłości lub że coś zaczęło się w przeszłości i nadal trwa w teraźniejszości. Opisuje zdarzenia, które trwają od pewnego momentu w przeszłości do chwili obecnej np. I have lived in Rome for two years. Mieszkam w Rzymie od dwóch lat. Brenda has been abroad since Friday. Brenda jest za granicą od piątku. How long have you known your best friend? Od jak dawna znasz swojego najlepszego przyjaciela?	Past Simple używamy, gdy chcemy powiedzieć, że coś wydarzyło się tylko raz lub określonej liczbie razy w przeszłości. Opisuje na przykład wydarzenia historyczne, które zostały zakończone w przeszłości. He became the first President of the United States. On został pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych. The war ended in 1945 Wojna skończyła się w 1945. Opisuje sekwencje wydarzeń z przeszłości, które następowały jedna po drugiej. I packed my suitace, closed the door and left. Spakowałem walizkę, zamknąłem drzwi i wyszedłem. The woman washed her hands, laughed and walked away. Kobieta umyła ręce, zaśmiała się i odeszła.
Present Perfect mówi bardziej ogólnie o doświadczeniach lub akcjach, które mają wpływ na teraźniejszość. I have just packed my suitcase. Właśnie spakowałem walizkę. (zakończyłem pakowanie i mogę zająć się czymś innym)	Jeśli chcemy skupić się na czasie dokonanym, czyli momentach, w których coś się stało, powinniśmy użyć Past Simple. I packed my suitcase yesterday. (stwierdzam fakt, że walizka została spakowana wczoraj)

Określenia czasów

Present Perfect określniki	Past Simple określniki
for + okres czasu – od jakiegoś okresu czasu np. for ten minutes – od dziesięciu minut for two hours od dwóch godzin for five days od pięciu dni for seven weeks od siedmiu tygodni for nine months od dziewięciu miesięcy for two years od dwóch lat for centuries od wieków for a long time od dawna I have lived here for three years. Mieszkam tutaj od trzech lat. Chris has worked in the bank for six months. Chris pracuje w banku od sześciu miesięcy.	yesterday wczoraj yesterday morning wczoraj rano yesterday afternoon wczoraj po południu yesterday evening wczoraj wieczorem We went to party yesterday. Wczoraj poszliśmy na przyjęcie. Did you meet your friends yesterday evening? Czy spotkałeś się z przyjaciółmi wczoraj wieczorem? Yesterday morning I forgot to water the plants. Wczoraj rano zapomniałem podlać kwiaty. Did you buy a magazine yesterday afternoon? Czy kupiłeś magazyn wczoraj po południu?
since + moment w przeszłości – od jakieś momentu w przeszłości np. since five o'clock od godziny piątej since I got up od kiedy wstałem since yesterday od wczoraj since Monday od poniedziałku since June od czerwca since Christmas od Świąt Bożego Narodzenia since I was a child od kiedy byłem dzieckiem since 1999 od 1999 I have known you since Monday. Znam cię od poniedziałku. She has been here since seven o’clock. Ona jest tutaj od siódmej.	the day before yesterday przedwczoraj Frank didn’t win the tennis match the day before yesterday. Frank nie wygrał meczu w tenisa przedwczoraj.
so far do tej pory So far I have read ten pages. Do tej pory przeczytałem dziesięć stron. I haven’t done it so far. Nie zrobiłem tego do tej pory. up till now do tej pory Up till now I have cleaned two windows. Do tej pory umyłem dwa okna. Up till now we have visited one tower. Do tej pory zwiedziliśmy jedną wieżę. up to the present do chwili obecnej Up to the present I have been fine. Do chwili obecnej czuję się dobrze. Up to the present my aunt has eaten two cakes. Do chwili obecnej moja ciocia zjadła dwa ciastka.	last night ubiegłej nocy last week w ubiegłym tygodniu last month w ubiegłym miesiącu last year w ubiegłym roku last Monday w ubiegły poniedziałek John ddin’t have a job last year. John nie miał pracy w ubiegłym roku. Last month we moved to New York. W ubiegłym miesiącu przeprowadziliśmy się do Nowego Jorku. Did to go to London last week? Czy pojechałeś do Londynu w ubiegłym tygodniu? Last night my mother went to bed very late. Ubiegłej nocy moja matka poszła spać bardzo późno. Did you do your homework last Monday? Czy odrobiłeś pracę domową w ubiegły poniedziałek?
just właśnie We have just sent an email. Właśnie wysłaliśmy e-maila. My uncle has just bought the new house. Mój wujek właśnie kupił nowy dom. already już I have already had dinner. Ja już zjadłem obiad. We have already seen the museum. My już widzieliśmy muzeum. yet już , jeszcze nie Have you left the office yet? Czy już wyszedłeś z biura? I haven’t done the exercise yet. Jeszcze nie zrobiłem ćwiczenia.	two days ago dwa dni temu five months ago pięć miesięcy temu four years ago cztery lata temu Five months ago we went to Kenya. Pięć miesięcy temu pojechaliśmy do Kenii. My father went to the hospital two days ago. Mój ojciec poszedł do szpitala dwa dni temu. Four years ago she bought a lovely house in the country. Cztery lata temu ona kupiła śliczny dom na wsi
ever kiedykowiek Have you ever eaten wasabi? Czy kiedykolwiek jadłeś wasabi? Has she ever been to Paris? Czy ona kiedykolwiek była w Paryżu? never nigdy I have never been to Thailand. Ja nigdy nie byłem w Tajlandii. Mary has never seen a ghost. Mary nigdy nie widziała ducha.	the other day kilka dni temu, ostatnio They met in the restaurant the other day. Oni spotkali się w restauracji kilka dni temu.
this morning tego ranka this year tego roku this month tego miesiąca Have you had breakfast this morning? Czy dziś rano zjadłeś śniadanie? This month we haven’t been to the cinema. W tym miesiącu nie byliśmy w kinie.	in October w październiku What did you do in October? Co robiłeś w październiku?
lately ostatnio recently ostatnio Have you seen my brother lately? Czy widziałeś ostatnio mojego brata? I haven’t called her lately. Ostatnio do niej nie dzwoniłem. today dzisiaj Have you done the shopping today? Czy zrobiłeś dzisiaj zakupy? I haven’t washed the car today. Dzisiaj nie umyłem samochodu.	in 2018 w 2018 In 2018 she graduated from University and got a job. W 2018 ona skończyła Uniwersytet i dostała pracę.

Present Perfect vs Past Simple Budwa zdań oznajmujących

Budowa zdań. Porównanie i różnice

Porównaj budowę zdań oznajmujących, na przykładzie czasownika “be” (been) – być w czasie Present Perfect i czasownika “go” (went) – iść w czasie Past Simple

Porównaj budowę zdań pytających (pytań), na przykładzie czasownika “be” (been) – być w czasie Present Perfect i czasownika “go” – iść w czasie Past Simple.

Present-Perfect-vs-Past-Simple. Budowa zdań pytających (pytań).

Present-Perfect-vs-Past-Simple. Budwa zdań pytających (pytań).

Porównaj budowę zdań przeczących (przeczeń) na przykładzie czasownika “be” (been) – być w czasie Present Perfect i na przykładzie czasownika go – iść w czasie Past Simple.

Present Perfect vs Past Simple Budowa zdań przeczących (przeczeń)

Gramatyka Hello. Prosto przedstawione czasy angielskie od podstaw z ćwiczeniami. Sprawdź teraz!

Jak wybrać czas

Wybierając między Present Perfect a Past Simple, warto pamiętać o kilku zasadniczych różnicach:

Używaj Present Perfect, gdy:
- Opisujesz doświadczenia bez określenia konkretnego czasu: ‘I have visited Paris three times.’
- Mówisz o działaniu trwającym do teraz: ‘She has worked here since 2022.’
- Działanie zakończyło się niedawno: ‘He has just finished reading the book.’
- Efekty działań są nadal odczuwalne: ‘They have lost their keys and can’t get in.’
Używaj Past Simple, gdy:
- Mówisz o zdarzeniach w określonym czasie w przeszłości: ‘I visited Paris in 2018.’
- Opisujesz kolejność wydarzeń: ‘Yesterday, she woke up, ate breakfast, and left for work.’
- Opisujesz stan lub sytuację, która miała miejsce w przeszłości: ‘Last winter, it was very cold.’
- Mówisz o działaniach, które były powtarzane w przeszłości: ‘We went to the cinema every Saturday when we were kids.’

Wybór odpowiedniego czasu zależy od kontekstu i tego, co chcesz przekazać.

Present Perfect łączy przeszłość z teraźniejszością, podkreślając trwający wpływ lub kontynuację, podczas gdy Past Simple koncentruje się na dokładnym momencie lub okresie w przeszłości.

Ponieważ praktyka czyni mistrza, zachęcamy ro rozwiązywania poniższych ćwiczeń, aby doskonalić znajomość powyższych czasów. Owocnej nauki!