CV po angielsku: kluczowe zwroty i cechy pracownika

Wprowadzenie

W dzisiejszym dynamicznym środowisku pracy posiadanie profesjonalnego CV (Curriculum Vitae) jest kluczem do sukcesu zawodowego.

CV to nie tylko dokument przedstawiający nasze wykształcenie i doświadczenie, ale także pierwszy kontakt pracodawcy z nami. Jest to rodzaj profesjonalnego wprowadzenia, które pozwala nam wyróżnić się z tłumu konkurencji. To Twoja pierwsza szansa, aby wywrzeć pozytywne wrażenie na pracodawcach i zachęcić ich do dalszego zainteresowania naszą kandydaturą. Informacje prezentujące nasze wykształcenie, umiejętności, doświadczenie i osiągnięcia, co pozwala pracodawcom ocenić, czy jesteśmy odpowiednią osobą na dane stanowisko.

Napisanie CV (Curriculum Vitae) lub Resume  (w USA, American English) po angielsku jest zadaniem dość trudnym.

Wymaga nie tylko bardzo dobrej znajomości języka angielskiego, ale również powinno skutecznie przekonywać pracodawcę, że jesteśmy lepsi od innych kandydatów.

Stanowi naszą wizytówkę i powinno prowadzić do zaproszenia nas na rozmowę kwalifikacyjną. Dlatego umiejętność jego skutecznego napisania to podstawowe umiejętności każdego, kto stara się osiągnąć swoje cele zawodowe.

Struktura

Curriculum Vitae w języku angielskim powinno być zwięzłe i mieć ścisły  związek z aplikacją na dane stanowisko. W Internecie możemy znaleźć różne szablony i kreatory CV. Zazwyczaj wszystkie zawierają sekcje, takie jak: About me O mnie lub Profile Profil, Contact Dane kontaktowe, Work Experience  Doświadczenie zawodowe,  Education Wykształcenie, etapy edukacji, Skills Umiejętności. Czasami zwierają References Referencje, Languages Języki oraz Hobby Hobby lub Interests Zainteresowania.

CV po angielsku nie zawiera takich danych jak: płeć, data urodzenia oraz stan cywilny.

CV Resume po angielsku

CV English

Dane kontaktowe

cv po angielsku

Kontakt: Contact, Contact Details, Contact & Personal Details

Dane kontaktowe stanowią podstawę każdego CV. Należy upewnić się, że są one jasne i aktualne, umożliwiając pracodawcy łatwy kontakt. W tej sekcji powinny znaleźć się następujące informacje:

  • Imię i nazwisko
  • Adres zamieszkania
  • Numer telefonu
  • Adres e-mail

Streszczenie zawodowe

O mnie, Profil: About Me, Profile, Professional Profile, Summary, Overview, Summary, At A Glance

Profesjonalne podsumowanie to krótki, ale mocny akcent na początku CV. To miejsce, w którym w kilku zdaniach przedstawisz swoje najważniejsze umiejętności, doświadczenie i cele zawodowe. Powinieneś skupić się na tym, co najlepiej Cię opisuje i jak możesz przyczynić się do sukcesu firmy.

Doświadczenie zawodowe

Doświadczenie zawodowe: Work Experience, Professional Experience, Professional Background,  Career & Achievements, Career & Accomplishments, Relevant Career Details

Osiągnięcia: Achievements, Key Achievements, Major Contributions, Track Record

Doświadczenie zawodowe

  1. Lista miejsc pracy w odwrotnej chronologii

Opisując przebieg kariery zawodowej, zaczynamy od ostatniego stanowiska pracy, potem wpisujemy kolejne. Podajemy  nazwę firmy, datę zatrudnienia i zajmowane stanowisko. Wpisujemy zakres wykonywanych czynności oraz umiejętności, które mogą być ważne dla potencjalnego pracodawcy. Mile widziane są konkretne dane z liczbami. Należy pamiętać, aby nie przeceniać swoich umiejętności i wpisywać ich stan zgodny z prawdą.

  1. Opis obowiązków i osiągnięć

W przypadku każdego stanowiska krótko opisz swoje obowiązki i najważniejsze osiągnięcia. Spróbuj skupić się na konkretnym wyniku i użytych umiejętnościach. Pomoże to pracodawcy lepiej zrozumieć, jakie umiejętności wnosisz na nowe stanowisko.

Wykształcenie

Wykształcenie i kwalifikacje: Education, Qualifications, Professional Education & Training, Professional Development, Professional Training

  1. Wykaz uczelni i uzyskanych dyplomów

W sekcji Edukacja i wykształcenie wpisuje się nazwy szkół w odwróconej chronologii, czyli zaczynamy wpis od ostatniej szkoły. Podaj nazwę uczelni, kierunek studiów i datę ukończenia studiów.

  1. Dodatkowe certyfikaty i szkolenia

Jeśli masz certyfikat, dyplom lub odbyłeś znaczące szkolenie, warto o tym napisać. Dodaje to wiarygodności i świadczy o chęci ciągłego rozwoju zawodowego.

Umiejętności

zwroty do CV po angielsku umiejetnosciUmiejętności:  Skills, Key Skills,  Principal Skills, Notable Skills, Core Competencies

Języki: Languages, Foreign Languages

Poziomy umiejętności: basic (elementary) podstawowy; pre-intermediate średnio-zaawansowany, intermediate średnio-zaawansowany, lekko zaawansowany (poziomy wyższy od pre-intermediate ale niższy od advanced) advanced zaawansowany, fluent płynny, biegły, proficient biegły, wprawny

  1. Umiejętności specjalistyczne

Tutaj wypisz umiejętności, które bezpośrednio związane z Twoją pracą. Mogą to być umiejętności techniczne, programistyczne, językowe lub inne. Poziom znajomości programów komputerowych lub języków obcych powinien być oceniony rzetelnie. W żadnym wypadku nie powinno się wpisywać czynności, których nie wykonywaliśmy lub się na nich nie znamy.

  1. Umiejętności miękkie

Oprócz umiejętności technicznych bardzo ważne również umiejętności miękkie. Wymień cechy, takie jak praca zespołowa, komunikacja, zarządzanie czasem i rozwiązywanie problemów.

Referencje

Referencje: References, Professional References, Supporting References

Referencje są bardzo cenione przez zagranicznych pracodawców. Jeżeli je posiadamy, warto je dodać.

Hobby i zainteresowania

Hobby i zainteresowania: Hobby, Hobbies, Interests, Hobbies And Interests,   Outside Interests, Activities

Umieszczenie sekcji hobby i zainteresowań w CV ma swoje zalety, chociaż nie zawsze jest konieczne, a w niektórych przypadkach może zależeć od kultury i branży pracodawcy. Staraj się wybierać rzeczy pozytywne, niekontrowersyjne i być może związane z umiejętnościami lub wartościami pracy, które chcesz przekazać pracodawcy.  Warto rozważyć dodanie tej sekcji, gdy może to wzbogacić twój profil i pokazać, że jesteś osobą wszechstronną i ambitną.

Ta struktura daje pracodawcom jasny obraz Twojego doświadczenia, umiejętności i osiągnięć, pozwalając im szybko zrozumieć korzyści, jakie możesz wnieść do firmy.

Wskazówki

Język i styl pisania

zwroty do Cv po angielsku doświadczeniePodczas pisania CV w języku angielskim niezbędna jest przejrzystość i zwięzłość. Unikaj zbyt skomplikowanych zwrotów i słownictwa. Styl pisania powinien być profesjonalny i spójny, a jednocześnie czytelny dla różnych odbiorców. Wybierając słowa, staraj się używać słów, które odpowiednie dla Twojej dziedziny, ale pamiętaj, że pracodawcy z różnych branż mogą zobaczyć Twoje CV.

Dostosuj się do wymagań stanowiska

Każde CV powinno być dostosowane do konkretnego stanowiska, o które się ubiegasz. Przeczytaj uważnie ogłoszenie o pracę i zwróć uwagę na wymagane umiejętności, doświadczenie i kwalifikacje. Następnie spersonalizuj swoje CV, aby podkreślić te aspekty, które najlepiej odpowiadają oczekiwaniom pracodawcy. To pokaże, że jesteś świadomy wymagań pracy i potrafisz się dostosować.

Podkreślaj wyniki i osiągnięcia

Ważnym elementem anglojęzycznego CV jest podkreślenie konkretnych osiągnięć i wyników z poprzednich miejsc pracy. Zamiast ogólnego opisu stanowiska, skup się na korzyściach, które zapewniłeś poprzednim pracodawcom. Podaj liczby, jeśli to możliwe np. „Zwiększyłem sprzedaż o 15% w pierwszym roku”. Daje to pracodawcom konkretny obraz twojego wpływu.

Dążąc do skutecznego CV w języku angielskim, pamiętaj, że jest to dokument, który ma przykuć uwagę pracodawcy i podkreślić Twoje mocne strony. Każda z tych wskazówek pomoże Ci stworzyć CV, które zaprezentuje profesjonalizm, kompetencje i zainteresowanie stanowiskiem.

Błędy, których należy unikać

Zbyt długi opis doświadczenia

Pamiętaj, że rekruterzy często przeglądają wiele CV w krótkim czasie. Dlatego ważne jest, abyś unikał opisywania każdego najmniejszego szczegółu. Skoncentruj się na swoich najważniejszych osiągnięciach i obowiązkach. Staraj się mówić zwięźle i na temat, podając konkretne przykłady, które najlepiej odzwierciedlają Twoje umiejętności i doświadczenie. CV powinno mieścić się na 1-2 stronach, aby było łatwe do przeczytania.

Niespójność formatu

Spójność formatowania jest bardzo ważna dla estetycznego i profesjonalnego CV. Wybierz czytelną czcionkę, np. Arial, Calibri lub Times New Roman, o rozmiarze 10-12 punktów. Ustal równomierne marginesy. Unikaj mieszania różnych stylów, rozmiarów i formatów czcionek. Wykorzystaj wyraźne nagłówki i wypunktowania, aby podzielić CV na sekcje i upewnij się, że te elementy są spójne w całym dokumencie. To nada Twojemu CV schludny i przemyślany wygląd.

Niejasna lub zbyt techniczna terminologia

Twoje CV powinno być zrozumiałe dla szerokiego grona osób, w tym dla rekruterów, którzy niekoniecznie są ekspertami w Twojej dziedzinie. Unikaj zbyt technicznych terminów, które mogą sprawić, że Twoje treści będą niejasne. Jeśli to konieczne, wyjaśnij akronimy lub pojęcia, które mogą być mniej znane. Unikaj także używania zbyt ogólnych słów, które nie odzwierciedlają dokładnie twoich umiejętności i osiągnięć.

Twoja prezentacja powinna być przejrzysta, profesjonalna i skutecznie przekazywać Twoje wartości potencjalnym pracodawcom.

Cv po angielsku zwroty

Zwroty do CV (profil, o mnie) i listu motywacyjnego po angielsku

Sekcja About me O mnie lub Profile Profil, pomimo, że jest krótka (dwa lub trzy zdania) wbrew pozorom, nie jest łatwa do uzupełnienia i wymaga większego przemyślenia. Ponieważ stanowi naszą wizytówkę, powinno się wpisać nasze najlepsze atuty, umiejętności zawodowe, doświadczenie, cechy, których nasz pracodawca poszukuje i ceni.

      I am good at dealing with people.
Dobrze radzę sobie z ludźmi.
      I have good interpersonal skills.
Posiadam dobre umiejętności interpersonalne.
      I have excellent written and verbal communication skills.
Posiadam doskonałe zdolności komunikacyjne w piśmie i mowie.
      I am good at dealing with customers.
Dobrze  radzę sobie z klientami.
      I have excellent customer service skills.
Mam doskonałe zdolności obsługi klienta.
      I am good at solving problems.
Jestem dobry w rozwiązywaniu problemów.
      I am skilled in dealing with problems.
Mam zdolności radzenia sobie z problemami.
      I am ready to work hard.
Jestem gotowy, aby ciężko pracować.
      I have a good level of written and spoken English.
Mam dobry poziom znajomości angielskiego w piśmie i mowie.
      I have relevant qualifications experience and knowledge.
Mam odpowiednie kwalifikacje, doświadczenie i wiedzę.
      I am always enthusiastic to learn and undertake new challenges.
Zawsze jestem entuzjastycznie nastawiony do nauki i podejmuję nowe wyzwania.

      I am willing to learn and develop new skills.
Bardzo chętnie uczę się i rozwijam nowe umiejętności.

      I have energy for long shifts and hard work often under pressure.
Mam energię do długiej pracy na zmiany i ciężkiej pracy, często pod presją.

      I have self motivation and good organisational skills.
Posiadam motywację wewnętrzną i dobre zdolności organizacyjne.
      I have the ability to motivate and develop your team.
Posiadam umiejętność motywowania i budowania zespołu.
      I am used to working in a team.
  Jestem przyzwyczajony do pracy w zespole.

      I am able to work well both in a team environment as well as using own initiative.
Potrafię dobrze pracować zarówno w środowisku zespołowym, jak i z własnej inicjatywy.

      I am a mature team worker and adaptable to all challenging situations.
Jestem dojrzałym pracownikiem zespołu i przystosowuję się do wszystkich trudnych sytuacji.

      I have an active and dynamic approach to work and getting things done.
Mam aktywne i dynamiczne podejście do pracy i załatwiania spraw.

      I am willing to work overtime when required.
Jestem chętny do pracy w nadgodzinach, w razie potrzeby.
      I am experienced sales manager with excellent time management skills.
  Jestem doświadczonym kierownikiem sprzedaży z doskonałymi umiejętnościami zarządzania czasem.
      I have time management capability.
 Posiadam zdolność zarządzania czasem.
      I have the legal right to work in the UK.
Posiadam legalne prawo, aby pracować w Zjednoczonym Królestwie (Wielkiej Brytanii).

Dobre cechy charakteru 

cv-po-angielsku-cechy

      active
aktywny

      ambitious
ambitny
      convincing
przekonujący
      creative
twórczy
      dependable
godny zaufania, niezawodny
      determined
zdeterminowany
      dynamic
dynamiczny
      enthusiastic
entuzjastyczny
      flexible
elastyczny
      honest
uczciwy
      motivated
zmotywowany
      self-motivated
mający silną motywację wewnętrzną
      organized
zorganizowany
      patient
cierpliwy
      punctual
punktualny
      reliable
solidny, niezawodny, wiarygodny
      responsible
odpowiedzialny
      talented
utalentowany
      tolerant
tolerancyjny

Cv po angielsku cechy charakteruprofessional profesjonalny, zawodowy

specialised wyspecjalizowany

competent kompetentny

efficient kompetentny, skuteczny, wydajny

diligent pilny, staranny, sumienny

logical logiczny

methodical metodyczny, systematyczny

practical praktyczny

effective skuteczny, efektywny

productive produktywny, efektywny

above average powyżej średniej

confident pewny, pewny siebie

excellent doskonały, znakomity

exceptional wyjątkowy, wybitny

outstanding wyróżniający się, wybitny

innovative innowacyjny

resourceful pomysłowy, zaradny, przedsiębiorczy

imaginative obdarzony wyobraźnią, o bujnej wyobraźni

pro-active pełny inicjatywy, proaktywny

adaptable potrafiący się przystosować

self-disciplined zdyscyplinowany

versatile wszechstronny

respected poważany, szanowany

competitive lubiący współzawodnictwo, ambitny

results-driven nastawiony na rezultaty, zorientowany na wyniki

goal-oriented nastawiony na osiągnięcie konkretnego celu, nastawiony na cel

diplomatic dyplomatyczny

tactful taktowny

committed zaangażowany

highly motivated o silnej motywacji, wysoce zmotywowany

interested zainteresowany

dedicated oddany (czemuś), poświęcony (czemuś)

loyal lojalny

sincere szczery

trustworthy godny zaufania

successful odnoszący sukcesy

highly experienced z dużym doświadczeniem

effective skuteczny, efektywny

comfortable with… czujący się dobrze z…

familiar with… znający się na…

full knowledge of… posiadający pełną wiedzę o…

in-depth knowledge of… posiadający dogłębną wiedzę o…

skilled in...wykwalifikowany w…, mający zdolność w…

Podsumowanie

Tworzenie skutecznego CV po angielsku to kluczowy krok w osiągnięciu sukcesu zawodowego. Pamiętaj, że CV to nie tylko lista doświadczeń, ale też narzędzie do pokazania swoich umiejętności, osiągnięć i wartości, które możesz wnieść do firmy. Każda osoba i każda kariera są unikalne i  zawsze warto dostosować CV do swoich indywidualnych celów zawodowych. Dobrze jest również je regularnie aktualizować, aby odzwierciedlało najnowsze osiągnięcia i umiejętności.

Pamiętaj, że to Ty jesteś najlepszym ambasadorem swojej kariery, a skuteczne CV to klucz do otwarcia drzwi do nowych możliwości.

Zobacz także: