Dzień dobry i cześć po angielsku, powitania i pożegnania 

Powitania i pożegnania stanowią kluczowy element każdej rozmowy. W języku angielskim podobnie jak w wielu innych istnieje wiele różnych sposobów na wyrażenie tych podstawowych uczuć i intencji. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak powiedzieć “dzień dobry, kochanie” po angielsku? A może chciałbyś wysłać SMS-a z życzeniami na dobry dzień w języku Shakespeare’a? Jeśli tak, ten artykuł jest dla Ciebie.

Zanurzmy się w świecie angielskich powitań i odkryjmy, jak wzbogacić naszą komunikację, dodając do niej odrobinę serdeczności i uroku.

Dzień dobry po angielsku, powitania i pożegnania po angielsku

Zaczynając dzień, warto wiedzieć, jak prawidłowo przywitać się po angielsku. Oto kilka podstawowych fraz, które przydadzą się w różnych momentach dnia:

Przywitaj się, dzień dobry

Zwrot	Wymowa	Opis
Hello	heloł	Uniwersalne powitanie, które można używać o każdej porze dnia. Oznacza “dzień dobry” lub “cześć”.
Hi	haj	Luźniejsza forma “hello”, używana w nieformalnych sytuacjach.
Good morning	gut mornink	“Dzień dobry” używane przed południem.
Good afternoon	gut afternun	“Dzień dobry” po południu, aż do zmierzchu.
Good evening	gut iwnink	“Dobry wieczór” używane od późnego popołudnia.
Good night	gut najt	“Dobranoc” używane przed snem, aby życzyć dobrej nocy.

Jeśli chodzi o pożegnania, mamy do wyboru kilka opcji:

Zwrot	Wymowa	Opis
Goodbye	gut baj	Formalny sposób na pożegnanie się, który pasuje do większości sytuacji.
Bye	baj	Cześć, pa (przy pożegnaniu) – krótsza, mniej formalna wersja “goodbye”, idealna wśród przyjaciół.

Pamiętaj, że wybór odpowiedniego powitania czy pożegnania może zależeć od wielu czynników, w tym kontekstu sytuacyjnego, stopnia zażyłości z osobą, z którą rozmawiamy, a nawet pory dnia.

Powitania i przywitania, które również warto znać

Znalezienie właściwych słów do powitania kogoś może być kluczowe, zarówno w kontekście formalnym, jak i nieformalnym. Oto kilka fraz, które mogą Ci w tym pomóc:

Zwrot	Opis
Hey	“Cześć”, używane nieformalnie, głównie wśród osób, które się dobrze znają.
Hey man	“Cześć stary”, idealne do powitania bliskiego kolegi.
Hey everybody	“Cześć wszystkim”, używane przy witaniu grupy znajomych.
Hello there!	Cześć!
Welcome back	“Witam ponownie”, używane przy powitaniu po dłuższej nieobecności.
How are you?	Jak się masz?
How are you doing?	Jak leci?
How's it going?	Jak leci?
How are things?	Jak idą sprawy?
How are things going?	Jak się mają sprawy?
How’s everything?	Jak tam? Co tam?
How’s life?	Jak tam życie?
Howdy!	Jak się masz? (nieformalne w USA)
Hey, good to see you!	Hej, miło Cię widzieć!
How do you do?	Formalne pytanie o samopoczucie; odpowiedzią też jest “How do you do?”.
Nice to see you	“Miło Cię widzieć”.
Good to see you	Dobrze Cię widzieć.

Let me introduce myself. “Pozwól, że się przedstawię”, używane, gdy chcemy się przedstawić nowo poznanej osobie.

I hope you are fine. “Mam nadzieję, że masz się dobrze”, wyraz troski o samopoczucie rozmówcy.

I would like to tell you about… “Chciałbym Ci opowiedzieć o…”, wstęp do opowiadania o czymś ważnym.

I wish to tell you about… Chciałbym Ci opowiedzieć o…

I have a lot of things to tell you. Mam Ci dużo rzeczy do powiedzenia.

I’ve got some news for you. “Mam dla Ciebie wiadomości”, zapowiedź nowych informacji.

Guess what’s happened “Zgadnij, co się stało”, wstęp do opowiadania o zaskakującym wydarzeniu.

You will never guess what happened to me… “Nigdy nie zgadniesz, co mi się przytrafiło…”

Różne reakcje na to, co powiedział rozmówca, od entuzjazmu po wyrazy współczucia:

Really? Naprawdę?

That’s great. To świetnie.

That’s wonderful. To wspaniale.

That’s terrible. To okropne.

I’m sorry to hear that. Przykro mi to słyszeć.

Zwroty używane, aby pocieszyć kogoś lub zachęcić do uspokojenia się:

Don’t worry. Nie martw się.

Cheer up! Głowa do góry!

Calm down. Uspokój się.

Pożegnania po angielsku

Zakończenie rozmowy w sposób przyjazny i serdeczny jest równie ważne, co jej rozpoczęcie. Oto kilka zwrotów, które możesz użyć, aby pożegnać się z kimś w języku angielskim:

“Do zobaczenia”, uniwersalne pożegnanie, które można używać w różnych sytuacjach.

Różne warianty “Do zobaczenia”, z określeniem, kiedy dokładnie planujesz zobaczyć się z osobą ponownie:

Do zobaczenia wkrótce

See you later. Do zobaczenia później.

See you on Monday. Do zobaczenia w poniedziałek.

See you tomorrow. Do zobaczenia jutro.

See you at five o’clock. Do zobaczenia o piątej.

See you next time. Do zobaczenia następnym razem.

Wyrazy nadziei na ponowne spotkanie w niedalekiej przyszłości lub w konkretnym miejscu.

I hope to see you there. Mam nadzieję, że się tam zobaczymy.

I hope to see you soon. Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.

I can’t wait to see you again. “Nie mogę się doczekać, aż Cię ponownie zobaczę”, wyraz silnego pragnienia ponownego spotkania.

Życzenia miłego dnia, weekendu czy dobrej zabawy.

Have a good day. Życzę Ci dobrego dnia.

Have a nice day. Życzę Ci miłego dnia.

Have a good weekend. Życzę Ci dobrego weekendu.

Have a good time. Baw się dobrze.

Same to you. “Nawzajem”, odpowiedź na życzenia.

Say hello to your parents. “Pozdrów rodziców”, prośba o przekazanie pozdrowień bliskim.

It was nice talking to you. “Miło się rozmawiało”, wyraz zadowolenia z rozmowy.

Powiedzenia informujące o konieczności zakończenia rozmowy:

That’s all for now. To na razie wszystko.

I have to go now. Muszę teraz iść.

Take care! “Trzymaj się”, “Uważaj na siebie”, życzenia bezpieczeństwa.

Różne prośby i zachęty do dalszej komunikacji:

Please text me soon. Proszę o wysłanie SMS wkrótce.

Please, let me know if… Proszę, daj mi znać, czy…

Don’t forget to… Nie zapomnij, aby…

Call me later, please. Zadzwoń do mnie później.

Drive carefully!  “Prowadź ostrożnie”, życzenie bezpiecznej jazdy.

Warto pamiętać, że właściwe pożegnanie może zostawić pozytywne wrażenie i zbudować silniejszą więź z rozmówcą.

Kluczem do opanowania powyższych zwrotów jest ich praktyka i regularne używanie w codziennych rozmowach.

SMS na Dzień Dobry

Oto kilka przykładów SMS-ów, które możesz wysłać swoim bliskim, aby rozpocząć dzień z pozytywnym akcentem:

Morning, my love! Have a great day! Dzień dobry, kochanie! Miłego dnia!

Enjoy your day, sweetheart. Miłego dnia, kochanie.

Hello handsome! Good morning gorgeous! Cześć przystojniaku! Dzień dobry ślicznotko!

Good day to be happy. Dobry dzień, aby być szczęśliwym.

“Good morning, sweetheart! May every moment of this day bring you joy and a smile on your face.” Dobrego dnia, kochanie! Niech każdy moment tego dnia przyniesie Ci radość i uśmiech na twarzy.

“Hello! Remember, every new day is a new opportunity. Make the best use of it. Have a good day!” Cześć! Pamiętaj, że każdy nowy dzień to nowa szansa. Zrób z niej najlepszy użytek. Dobrego dnia!

“Hi, baby! Let this day be full of beautiful moments and positive emotions. Smile at the world, and the world will smile back at you.” Cześć, kochanie! Niech ten dzień będzie pełen pięknych chwil i pozytywnych emocji. Uśmiechnij się do świata, a świat uśmiechnie się do Ciebie!

“Hello my love! May this day be full of successes and pleasant surprises for you.” Witaj kochanie! Niech ten dzień będzie dla Ciebie pełen sukcesów i miłych niespodzianek.

“Hello! I wish you a day full of smiles on your face and a heart full of joy. Be the best version of yourself!” Cześć! Życzę Ci dnia pełnego uśmiechu na twarzy i sercu pełnego radości. Bądź najlepszą wersją siebie!

Miłe Powitania na Nowy Dzień

Rozpocznij każdy dzień z fajnym i  pozytywnym nastawieniem! Skorzystaj z naszych propozycji, aby przywitać nowy dzień z entuzjazmem:

Morning, sunshine!  Dzień dobry, słoneczko!

Good morning, buddy! Dzień dobry, kolego!

Hello, new day! Witaj, nowy dniu!

New day, fresh chance! Nowy dzień, nowa szansa!

Let’s start this day with a smile! Rozpocznijmy ten dzień z uśmiechem!

Wonderful morning! Wspaniałego poranka!

Hi, how are you? Cześć, jak się masz?

Bonjour! Dzień dobry! – w języku francuskim

Good day to you! Dobrego dnia!

Top of the morning to you! Wszystkiego najlepszego z samego rana!

Rise and shine! Pobudka! (dosłownie tłumacząc: Wstań i zabłyszcz!)

Morning has broken! Nadszedł poranek!

Hello, new day! I am ready to fully experience you!  Witaj, nowy dniu! Jestem gotowy, aby Cię przeżyć w pełni!

Good new day! May it be full of positive impressions and new experiences. Dobry nowy dzień! Niech będzie pełen pozytywnych wrażeń i nowych doświadczeń.

Good morning, sweetheart! May this day bring us many joyful moments. Dzień dobry, kochanie! Niech ten dzień przyniesie nam wiele radosnych chwil.

Good morning, world! I am ready for all the challenges you will bring me today. Dzień dobry, świecie! Jestem gotowy na wszystkie wyzwania, które przyniesiesz mi dzisiaj.

Have a good day! May each moment of this day be unique and unforgettable. Dobrego dnia! Niech każda chwila tego dnia będzie wyjątkowa i niezapomniana.

Zachęcamy do korzystania z tych powitań, aby dodać trochę pozytywnej energii do Twojego dnia oraz dni Twoich bliskich.

Zobacz również: Cytaty i złote myśli po angielsku z polskim tłumaczeniem 

Ćwiczenia na powitania i pożegnania po angielsku

Ćwiczenie. Czy znasz już podstawowe przywitania i pożegnania po angielsku. Sprawdź.

Ćwiczenie ze słuchu. Dzień dobry po angielsku

Fiszki online na powitania i pożegnania po angielsku

Nauka powitań. Fiszki online Dzień dobry, cześć

Zobacz także: