Present Perfect (Simple) vs. Present Perfect Continuous

Present Perfect (Simple)	Present Perfect Continuous
Bardziej interesuje nas rezultat czynności niż sama czynność. I have done so many things. Zrobiłem tak dużo rzeczy.	Bardziej interesuje nas czynność. Nie jest ważne, czy czynność została zakończona, czy nie. Hello! It’s great to see you. What have you been doing? Cześć! Świetnie Ciebie widzieć. Co porabiałeś?
Jest używany dla określenia ile razy lub jak dużo zostało wykonane. So far I have read ten pages. Do tej pory przeczytałem dziesięć stron.	Użycie tego czasu sugeruje, że czynność trwała, nadal trwa i będzie trwała. We have been learning English for two years. Uczymy się angielskiego od dwóch lat. (uczyliśmy się i nadal będziemy się go uczyli).
Niektóre czasowniki same w sobie nie sugerują dłuższego czasu trwania, tylko krótszy, więc raczej użyjemy ich w Present Perfect (Simple) Są to: find- znaleźć, lose – zgubić, start – zacząć, stop – zatrzymać się, przestać, buy – kupić, pay – płacić, break – zbić, die – umierać.	Jest używamy do zdań w których określamy jak długo lub od jak dawna czynność wykonujemy. How long have you been reading that book ? Jak długo czytasz tę książkę?
Istnieje grupa czasowników, są to tak zwane czasowniki statyczne, których w czasie Present Perfect Continuous nie stosuje się: (podobnie jak  Present Continuous, Past Continuous, forma z -ing). Są to:   czasowniki wyrażające emocje, takie jak: like lubić, love kochać, uwielbiać, hate nienawidzić, need potrzebować, prefer woleć, want chcieć,  wish życzyć. czasowniki wyrażając odczucia, takie jak: hear  słyszeć, see  widzieć, smell czuć zapach, taste  czuć smak,  sound  brzmieć (o dźwięku). czasowniki wyrażające stan umysłu, takie jak: know wiedzieć, znać,  believe wierzyć, doubt wątpić,  forget zapomnieć,  remember  pamiętać, seem  wydawać się, hope mieć nadzieję, suppose przypuszczać, understand   rozumieć, realise  zdawać sobie sprawę, uświadomić sobie, imagine wyobrażać, czasowniki wyrażające posiadanie, takie jak:  have mieć, posiadać, belong  należeć, own  posiadać, mieć na własność, possess posiadać. keep trzymać, czasowniki takie jak:  mean  oznaczać, cost  kosztować, consist of składać się, include  zawierać, włączać.	Niektóre czasowniki sugerują dłuższy czas trwania i często będą występowały w Present Perfect Continuous np. wait – czekać, work – pracować, learn – uczyć się, travel – podróżować, play – bawić się, grać, rain – padać (o deszczu).

 

 

Przykłady, w których nie użyjemy Present Perfect Continuous: 

I have known John since Christmas. Znam Johna od Świąt Bożego Narodzenia. (Nie powiemy: I have been knowing)

Kevin has had a new house since 2005. Kevin ma nowy dom od 2005. (Have – w znaczeniu posiadania. Nie powiemy: has been having)

Kelly has lost her ticket. Kelly zgubiła bilet. (Nie powiemy: has been losing)

They have found a solution to the problem. Oni znaleźli rozwiązanie problemu. (Nie powiemy: have been finding)

 

Poniższe przykłady pokazują, jak Present Perfect Simple jest używany do opisywania działań, które zostały zakończone i są krótkie, podczas gdy Present Perfect Continuous podkreśla długotrwałe działania, które trwają przez dłuższy czas lub są nadal w toku:

Present Perfect Simple (krótkie, zakończone czynności)

She has made a cup of coffee. (Szybkie działanie: kawa została zrobiona)

They have fixed the car. (Krótkie działanie: samochód został naprawiony)

I have answered the email. (Szybkie działanie: odpowiedź na email została napisana )

He has taken a photo. (Krótkie działanie: zdjęcie zostało zrobione)    

Present Perfect Continuous (długotrwałe czynności)

She has been making a cake for two hours. (Długotrwałe działanie: robienie ciasta trwa dwa godziny)

They have been fixing the roof since morning. (Długotrwałe działanie: naprawa dachu trwa od rana)

I have been answering emails all morning. (Dłuższa czynność: odpowiadanie na emaile trwa cały poranek)

He has been taking photos for the event all day. (Dłuższa czynność: robienie zdjęć na wydarzeniu trwa cały dzień)

Porównanie zdań w czasach Present Perfect (Simple) i Present Perfect Continuous

Present Perfect (Simple)	Present Perfect Continuous
1. I have just done my homework. I can go out now. Właśnie odrobiłem pracę domową. Mogę teraz wyjść.	I’m tired. I have been doing my homework for three hours. Jestem zmęczony. Odrabiałem pracę domową przez trzy godziny.
2. Have you ever learnt Chinese? Czy kiedykolwiek uczyłeś się chińskiego?	My sister has been learning Chinese for two years. Moja siostra uczy się chińskiego od dwóch lat.
3. Has Mandy watered the flowers yet? Czy Mandy już podlała kwiaty?	Mandy has been watering the flowers since nine o’clock. Mandy podlewa kwiaty od godziny dziewiątej.
4. I have drunk four cups of coffee today. Wypiłem dzisiaj cztery filiżanki kawy.	I have been drinking too much coffee recently. Ostatnio piję zbyt dużo kawy.
5. I have already swum 3 kilometres. Już przepłynąłem 3 kilometry.	My hair is wet. I have been swimming. Mam mokre włosy. Pływałem.

 Więcej przykładów zdań w czasie Present Perfect (Simple) i Present Perfect Continuous.

Czasami różnica w użyciu czasów Present Perfect Continuous i Present Perfect (Simple) jest niewielka, lub jej nie ma.

Zastosowanie obu czasów jest wtedy poprawne.

 

How long have you been working here? / How long have you worked here?

Oba zdania przetłumaczymy Od jak dawna tutaj pracujesz?

How long have you been living here? / How long have you lived here?

Oba zdania przetłumaczymy: Od jak dawna tutaj mieszkasz?

 

 

 

 

 

Budowa zdań twierdzących – porównanie czasów 

Present Perfect (Simple)	Present Perfect Continuous
Subject + have/has + Past Participle	Subject + have/has + been + verb+ing
Podmiot + operator have lub has (3 osoba liczby pojedynczej) + czasownik w trzeciej formie (Past Participle – imiesłów bierny).	Podmiot + operator have  lub has (3 osoba liczby pojedynczej) + been + czasownik z końcówką -ing.
Przykład: I have written a letter. Napisałem list.	Przykład: I have been writing letters for one hour. Piszę listy od godziny.

Budowa zdań pytających – porównanie czasów

Present Perfect (Simple)	Present Perfect Continuous
Have/ has + Subject + Past Participle	Have/has + subject + been + verb + ing
Operator have lub has (3 osoba liczby pojedynczej) + podmiot + czasownik w trzeciej formie (Past Participle – imiesłów bierny).	Operator have  lub has (3 osoba liczby pojedynczej) + been + czasownik z końcówką -ing.
Przykład: Have you written a letter? Czy napisałeś list?	Przykład: Have you been writing letters for a long tme? Czy piszesz listy od dawna?

Budowa zdań przeczących – porównanie czasów

Present Perfect (Simple)	Present Perfect Continuous
Subject + have not (haven’t)/ has not (hasn’t) + Past Participle	Subject + have not (haven’t)/has not (hasn’t) + been + verb + ing
Podmiot + operator have lub has (3 osoba liczby pojedynczej) + not + czasownik w trzeciej formie (Past Participle – imiesłów bierny).	Operator have  lub has (3 osoba liczby pojedynczej) + not+ been + czasownik z końcówką -ing.
Przykład: I haven’t written a letter. Nie napisałem listu.	Przykład: I haven’t been writing any letters. Nie piszę żadnych listów.