Choroby i wizyta u lekarza po angielsku: praktyczne słownictwo i zwroty

Zacznijmy od podstaw komunikacji medycznej w języku angielskim. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak wyrazić swoje objawy lub porozumieć się z lekarzem po angielsku, gdy znajdziesz się w takiej sytuacji? Odkryj niezbędne słowa i zwroty, które pomogą Ci w opisie dolegliwości i zrozumieniu porad lekarskich. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z angielskim, czy poszukujesz bardziej zaawansowanego jargonu medycznego, znajdziesz tu wszystko, co potrzebne, aby porozumieć się w medycznych sprawach.

Słownictwo medyczne: choroby i objawy

Oto lista najczęściej spotykanych chorób i dolegliwości wraz z ich angielskimi odpowiednikami: :

Po angielsku	Tłumaczenie
illness	choroba
disease	choroba, schorzenie, zaraza
runny nose	katar
cough	kaszel
sore throat	ból gardła
headache	ból głowy
stomachache	ból brzucha
earache	ból ucha
flu	grypa
cold	przeziębienie
pain	ból
allergy	alergia
backache	ból pleców
toothache	ból zęba
fever	gorączka
food poisoning	zatrucie pokarmowe
diarrhea	biegunka
rash	wysypka
infection	infekcja
appendicitis	zapalenie wyrostka robaczkowego
blocked nose	zatkany nos
breathing problems	problemy z oddychaniem
bruise	siniak, stłuczenie

Po angielsku	Tłumaczenie
cancer	rak
cold chills	dreszcze
coronavirus	koronawirus
COVID 19	COVID 19
fatigue	zmęczenie
hay fever	katar sienny
heart attack	zawał serca
hiccups	czkawka
itchy eyes	swędzące oczy
measles	odra
mumps	świnka
nosebleed	krwotok z nosa
pain in the chest	ból w klatce piersiowej
pneumonia	zapalenie płuc

Po angielsku	Tłumaczenie
travel sickness	choroba lokomocyjna
stiff neck	sztywny kark
upset stomach	niestrawność, rozstrój żołądka
have a high temperature	mieć wysoką temperaturę
have high blood pressure	mieć wysokie ciśnienie krwi
have low blood pressure	mieć niskie ciśnienie krwi
feel ill	czuć się źle
feel sick	mieć mdłości
feel dizzy	mieć zawroty głowy
feel terrible	czuć się okropnie
bleed	krwawić

Wypadki i kontuzje

Po angielsku	Tłumaczenie
break a leg	złamać nogę
faint	zemdleć
get bitten	zostać ugryzionym
get injured	odnieść kontuzję, zranić się
get sunburnt	dostać poparzenia słonecznego
twist an ankle	zwichnąć kostkę
sweat	pocić się
vomit	wymiotować
sick leave	zwolnienie lekarskie
sick note	zwolnienie lekarskie

Choroby przewlekłe i stan zdrowia

asthma astma
broken bone złamana kość
insomnia bezsenność
seasickness choroba morska
heart disease choroba serca
coronary disease choroba wieńcowa
concussion wstrząśnienie mózgu
constipation zaparcie, zatwardzenie
diabetes cukrzyca
depression depresja
tuberculosis/ TB gruźlica
haemophilia hemofilia
hypothermia hipotermia
bleeding krwawienie
migraine migrena
pulled muscle naciągnięty mięsień
neurosis nerwica
indigestion niestrawność
heart failure niewydolność serca
nausea nudności, mdłości
swelling opuchlizna, obrzęk
chicken pox ospa wietrzna
epilepsy padaczka
blister bąbel, odcisk pęcherz (na skórze)
fracture złamanie, pęknięcie
hernia przepuklina
rheumatism reumatyzm
German measles różyczka
tetanus tężec
sciatica rwa kulszowa
sting ukąszenie, użądlenie
abscess wrzód, ropień
stomach ulcer wrzód żołądka
jaundice żółtaczka

Wizyta u lekarza: przydatne zwroty

Wizyta u lekarza może być stresująca, zwłaszcza gdy musisz komunikować się w obcym języku. Poniżej przedstawiamy przydatne zwroty, które mogą Ci pomóc podczas wizyty u lekarza, od umówienia spotkania po opisanie swoich objawów. Poznaj słowa i wyrażenia, które pomogą Ci lepiej wyrazić swoje dolegliwości i zrozumieć zalecenia lekarskie.

Rozmowa na początku wizyty

Can I make an appoinment? Czy mogę umówić się na wizytę?

Sit down, please. Proszę usiąść.

What seems to be a problem? Co stanowi problem? (co ci dolega?)

What’s the problem? Na czym polega problem?

What’s the matter? Co się stało?

What can I do for you? Co mogę dla pana/ pani zrobić?

How are you feeling? Jak się czujesz?

Objawy chorób, symptomy chorobowe

I don’t feel well. Nie czuję się dobrze.
I think I’m getting the flu. Chyba łapię grypę.
I feel sick. Jest mi niedobrze.
I have got a cold. Zaziębiłem się.
I have an earache. Boli mnie ucho.
I have a sore throat. Boli mnie gardło.
I have a really bad cough. Bardzo kaszlę.
I’ve got a high temperature. Mam wysoką temperaturę.
I’ve got a bit of temperature. Mam trochę temperatury.
My whole body aches and I feel awful. Całe ciało mnie boli i czuję się fatalnie.
I feel weak. Czuję się osłabiony.
I feel dizzy. Kręci mi się w głowie.
I broke my arm (leg). Złamałem rękę (nogę).
I got burnt. Oparzyłem się.
It hurts here. Boli mnie tutaj.
I have a pain chest. Boli mnie w klatce piersiowej.
I have sprained my ankle. Skręciłem kostkę.
My ankle is swollen. Spuchła mi kostka.
I have a really bad cough. Bardzo kaszlę.
I can’t stop sneezing and my nose is runny. Nie mogę przestać kichać, a z nosa cieknie mi katar.
I have diarrhoea. Mam biegunkę.
I can’t swallow. Nie mogę przełykać.
It hurts when I swallow. Boli mnie, gdy przełykam.
I don’t sleep very well. Źle sypiam.
I am diabetic. Jestem cukrzykiem.
I have a coronary disease. Mam chorobę wieńcową.
I have high blood pressure. Mam wysokie ciśnienie.
I have low blood pressure. Mam niskie ciśnienie.
I had a heart attack last month. W ubiegłym miesiącu przeszedłem atak serca.
I had a stroke. Jestem po wylewie.
I am pregnant. Jestem w ciąży.
I have constipation. (I am constipated) Mam zaparcie.
I vomit all the time. Wymiotuję cały czas.
I have got a toothache. Boli mnie ząb.
My blood group is A (B,0) positive/ negative. Mam grupę krwi A (B, 0) Rh+/ Rh-
I am allergic to penicillin. Jestem uczulony na penicylinę.

Polecenia na wizycie u lekarza

Let me have a look at you. Pozwól, że ci się przyjrzę.

Open your mouth, please. Proszę otworzyć usta.

Stick out your tongue, please. Proszę wysunąć język.

Breathe deeply, please. Proszę oddychać głęboko.

Hold your breath, please. Proszę wstrzymać oddech.

Undress from the waist up, please. Proszę się rozebrać do pasa.

Lie down, please. Proszę się położyć.

Tell me when it hurts. Proszę powiedzieć, kiedy boli

. I will take your temperature. Zmierzę ci temperaturę.

Pytania, jakie może zadać lekarz

When did it start? Kiedy to się zaczęło?

Does it hurt? Czy to boli?

Do you feel pain? Czy czujesz ból?

Where exactly is the pain? Gdzie dokładnie jest ognisko bólu?

What kind of pain is it? jakiego to rodzaju ból?

How long have you had it? Od jak dawna pan się na to skarży?

Have you taken anything for it? Czy coś pan na to zażywał?

What did you eat yesterday? Co pan jadł wczoraj?

Are you allergic to anything? Czy jest pan uczulony na coś?

Have you been vomitting? Czy wymiotowałeś?

Are you vaccinated against…? Czy był pan zaszczepiony przeciw..?

Does anyone in your family suffer from this problem? Czy ktoś inny w pana rodzinie cierpi na to schorzenie?

Do you smoke? Czy pan pali?

Zalecenia lekarskie

You have an infection. Masz infekcję.

I will write you a prescription. Wypiszę panu receptę.

Take one teaspoon three times a day. Proszę przyjmować jedną łyżeczkę trzy razy dziennie.

Take this for one week. Proszę brać to przez tydzień.

Take it before meals. Proszę zażywać przed posiłkami.

Take it after meals. Proszę zażywać po posiłkach.

It is nothing serious. To nic poważnego.

You will have to go to hospital. Musi iść pan do szpitala.

You will have to be X-rayed. Trzeba będzie zrobić prześwietlenie.

We must put it in plaster. Musimy założyć gips.

You must stay in bed for five days. Musisz pozostać w łóżku przez pięć dni.

Come back in two weeks. Proszę przyjść za dwa tygodnie.

Lekarz i zawody w służbie zdrowia

Poznaj słownictwo związane z różnymi specjalizacjami lekarskimi oraz terminy dotyczące leczenia i sprzętu medycznego. Od lekarzy różnych specjalności, przez farmaceutów, położnych, aż po fizjoterapeutów – poznaj nazwy zawodów medycznych. Dodatkowo, zapoznaj się z podstawowymi terminami dotyczącymi leczenia, takimi jak antybiotyki, środki przeciwbólowe, szczepionki, a także różnego rodzaju sprzęt medyczny.

Zawód po angielsku	Tłumaczenie
family doctor	lekarz rodzinny
physician	lekarz, doktor
general practitioner	lekarz ogólny, internista
cardiologist	kardiolog
surgeon	chirurg
pediatrician	pediatra
psychologist	psycholog
psychiatrist	psychiatra
ophthalmologist	okulista
eye doctor	okulista
gynaecologist	ginekolog
optician	optyk
midwife	położna
dentist	stomatolog
veterinarian	weterynarz
pharmacist	farmaceuta
paramedic	sanitariusz
therapist	terapeuta
physiotherapist	fizjoterapeuta
social worker	pracownik społeczny

Leczenie choroby

antibiotic antybiotyk

ambulance karetka

antiseptic  środek odkażający

bandage bandaż

drops krople

nose drops krople do nosa

eye drops krople do oczu

ear drops krople do ucha

first-aid-kit apteczka

injection zastrzyk

insulin insulina

lozenge pastylka do ssania

medicine lekarstwo

ointment maść

operation operacja

painkiller środek przeciwbólowy

pharmacy apteka

powder proszek

prescription recepta

pills tabletki, pigułki

sleeping pill tabletka nasenna

syrup syrop

treat leczyć

vaccine szczepionka

vitamins witaminy

wheelchair wózek inwalidzki

X-ray prześwietlenie

Przykłady zdań związanych z chorobami i dolegliwościami

Musisz zobaczyć się z lekarzem.

Boli mnie głowa.

Czy jesteś przeziębiony?

My stomach hurts. Boli mnie brzuch.

I think I have a fever. Chyba mam gorączkę.

I need to get a prescription for my medication. Muszę dostać receptę na moje lekarstwo.

I have a rash on my arm. Mam wysypkę na ramieniu.

I’ve lost my appetite recently. Ostatnio straciłem apetyt.

Praktyka czyni mistrza, więc zachęcamy do dalszego ćwiczenia i poszerzania swojego słownictwa medycznego. Spróbuj naszych ćwiczeń, aby sprawdzić swoją wiedzę i umiejętności. Ćwiczenia na nazwy chorób po angielsku pomogą Ci utrwalić nowo poznane słówka. Dodatkowo, ćwiczenie ze słuchu pozwoli Ci lepiej zrozumieć i przyswoić terminologię medyczną w kontekście rozmowy z lekarzem. Nie zapomnij również skorzystać z naszych fiszek na nazwy chorób po angielsku. To praktyczny sposób na szybką i efektywną naukę. Pamiętaj, że regularne powtarzanie i praktyka są kluczem do sukcesu. Powodzenia w nauce i zdobywaniu nowych umiejętności językowych!

Ćwiczenia na nazwy chorób po angielsku

Ćwiczenie.  Czy już znasz podstawowe nazwy chorób: ból ucha, gardła, głowy i inne nazwy dolegliwości? Sprawdź.

Ćwiczenie ze słuchu. U lekarza, nazwy chorób i dolegliwości po angielsku

Fiszki na nazwy chorób po angielsku

Nauka słówek. Fiszki Angielski  Nazwy chorób po angielsku

Zobacz także: